Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

Make PDF files from Paratext project text, can be simple printouts for checking, or complex typeset quality outputs

Enables you to record and share audio files as well as make transcriptions of them (text versions or back translations). It can also display resources and key terms in your project.

OBThelps.org hosts resources for Oral Bible Translation projects working on the Books of Ruth and Jonah. These resources include an Overview Story (OS), Book Introduction/Background Information (BI), Translation Drafting Questions and Answers (Drafting Q&A), and Key Concept Stories (KCS).

A service for Scripture App Builder users, Scriptoria will update your Scripture Apps on the Google playstore when the App Builder software is updated.

Publish a monolingual or multilingual dictionary on the web with minimal publishing skills.

Quickly translate between related languages.

Glyssen helps you to produce scripts for a high-quality dramatized audio recording of Scripture. It quickly identifies all the direct speech in the text and the biblical character who speaks each part. Then it walks you through the process of selecting a cast and assigning roles to the voice actors. Finally, it prepares a complete set of scripts to use in the recording process. It gives you the option to accept default recommendations or customize settings to better fit your requirements.

XLingPaper is a flexible publishing tool for linguists that enables users to create web pages, PDFs, Word files, OpenOffice documents, and ePUBs from a single source. It automates section numbering, citation management, gloss tracking, and abbreviation lists, allowing researchers to focus on their content.

The Combine is an easy-to-use tool for Rapid Word Collection (RWC)—a method of gathering words to serve as the backbone for a bilingual dictionary. At the heart of RWC are native speakers from a language community who, considering one semantic domain at a time, provide all words they can think of in their language related to that domain. The Combine facilitates collection of these words, along with translations, audio recordings, and notes, to more fully capture their form and meaning.

Bible Karaoke is a Windows desktop program that produces a read-along MP4 video of Paratext Scripture text and audio from HearThis or Scripture App Builder. The resulting video can be customized in a few different ways and used for literacy and Scripture engagement purposes. Please try it out and give us feedback so that we can make it better for others in the future.

Publishing micro-content of Bible stories and now select Bloom books, from conception to delivery, is now available to almost anyone. We're serious about quality story translation, localization, accessibility, and sustainability. Learn how to work through all the phases of the translation process, dramatize your stories, create your videos, and share them with your language community all from a mobile device.